Повісті

«Жак-фаталіст і його пан»

та

«Небіж Рамо»

— це не просто яскраві літературно-філософські пам’ятки епохи Просвітництва, а гострі, часом парадоксальні роздуми автора про свободу волі й детермінізм, моральний вибір і суспільне лицемірство.

Дідро пише легко, але не про легке. Його тексти бентежать. Вони не дають остаточних

відповідей — натомість розхитують уявлення про добро і зло, розумність і абсурд, свободу і зумов­леність. Інтелектуальна провокація, поєднання іронії, філософської гри та психологічної про­никливості роблять їх надзвичайно цікавими й для читачів XXI століття.

Особливість цієї збірки — автентичний переклад Валер’яна Підмогильного, чия версія обох повістей повертається до читача в первісному вигляді вперше з часу виходу українського двотомника Дідро у 1933 році. Текст звірено з французьким оригіналом, додано передмову та фахові коментарі Андрія Ріпи.