Бідолаха Ґарет Сен-Клер! Батько, який його зневажає, сповнений рішучості довести маєтки Сен-Клерів до занепаду й позбавити сина спадку. Нащадок успадковує лише щоденник своєї бабусі-італійки. Хай що він приховує, таємниці минулого чи ключ до майбутнього, Ґарет не знає ані слова італійською. Перекласти щоденник береться безбожно відверта розумниця Гіацинт Бріджертон, чарівлива й дратівлива водночас. На щорічному музичному вечорі родини Смайт-Смітів Ґарет і Гіацинт, мабуть, єдині справжні: кожне його слово звучить для неї як виклик. Невже відповіді, яких вони шукають, криються не в щоденнику, а в них самих або в одному-єдиному досконалому поцілунку?