Книга

«Степові обрії»

— це реалістичний психологічний і соціально-побутовий роман української письменниці Людмили Коваленко. Це глибока емоційна розповідь про зростання й формування молодої дівчини, а водночас родинна драма на тлі історичних подій початку XX століття. У центрі уваги авторки — жінка, її внутрішня сила і вразливість, рішучість і невпевненість. Це автобіографічний роман, матеріалом для якого стали історія життя Людмили Коваленко, а також її матері.

Роман, що є першої частиною трилогії «Наша не своя земля».

Книжку відкриває передмова Сніжани Чернюк, кандидатки філологічних наук, викладачки й перекладачки, яка стала упорядницею цього видання. Вона також доповнила текст вичерпними коментарями в розділі «Примітки».

Розділ «Пояснення слів» містить перелік застарілих і рідковживаних слів та їх тлумачення.

«Степові обрії»

Людмили Коваленко — жіночий, урбаністичний, соціально-побутовий, реалістичний і автобіографічний роман про жінок з української і грецько-української родини в Маріуполі. Це історія з дуже затишним і теплим побутовим колоритом, своєрідне українське хюґе зі вкрапленням соціально-історичних, а подекуди соціально-політичних подій, які, проте, не затіняють приватної історії становлення жіночої особистості у стосунках з чоловіками. Любовно-побутові мотиви й сюжети доповнює дотепний контекст українсько-грецьких, українсько-єврейських, українсько-російських відносин, місцевий колорит Маріуполя й околиць, повсякденність і традиції українського Приазов’я.