Пропонований том репрезентує систему поглядів Юрія Шевельова (1908—2002) — відомого мовознавця-славіста, історика українського письменства, публіциста, активного учасника наукового та культурного життя української еміґрації — на структуру та норми української літературної мови в галузі правопису, фонетики, граматики й лексики. Особливу увагу приділено наголосу та стилістичним питанням.

Центральне місце посідає досі не перевершений «Нарис сучасної української літературної мови», а окремі аспекти теми висвітлено в «Головних правилах українського правопису» та низці інших праць (почасти з використанням машинописів із архіву дослідника).

Ю. Шевельов спирається на ґрунтовно опрацьовані норми 1920-х років та мовну практику провідних українських письменників, книга рясніє авторськими уточненнями й індивідуальними спостереженнями за живою мовою та її розвоєвими тенденціями.