Після тривалих мандрів Чжи нарешті повертаються до монастиря Співучі Узгір’я. Та біля рідних стін на них чекає несподіванка — велетенські королівські мамонти і табір північан. Виявилося, що наставник Чжи, чернець Тхієн, помер від хвороби, і його онуки прагнуть забрати тіло й поховати з усіма почестями роду, до якого він належав. Якщо ченці цього не дозволять, мамонти легко знесуть браму і знищать цінний архів Співучих Узгір’їв. Тож Чжи доведеться відкласти роботу над дорожніми нотатками, щоб зберегти і свій дім, і давню дружбу, і історію розбитого серця птахи-нейсіні, чиє горе не здатна збагнути жодна людина.