"Мадемуазель Фіфі" - один з найвідоміших збірок новел Гі де Мопассана. Персонажі новел, що увійшли до збірки, - люди дуже різні: це і прусські офіцери, знемагаючі від нудьги в захопленому замку французького аристократа, і повії, що демонструють неймовірну силу духу, і нудьгуючі дами, які шукають пригод, і солдати, що йдуть на загибель, але не змінюють Францію. Пропонуємо увазі читачів неадаптований текст новел з коментарями і словником.