Ця книга — не лінійна розповідь і не сувора хроніка. Вона народилася з потреби розповісти про досвід життя між країнами, між мовами, між війнами. Це мозаїка фрагментів — автобіографічних, документальних, іноді есеїстичних, — де переплітаються приватні спогади, політичні події, зустрічі, дороги, сумніви і прозріння.

Це історія дорослішання і повернень, пошуків і втрат, яка розгортається між Україною, Францією і світом. Це не лише хроніки повернення до дому, а й хроніки вибору бути, всупереч умовам. Це також історія голосу — як чогось, що треба було повернути, знайти і створити заново.