Книга «Поміж злодіїв» американської письменниці Едрієнн Янґ запрошує зануритись у захопливі морські пригоди сімнадцятирічної Фейбл у жорстокому світі, сповненому пригод та негараздів, підступності й несподіваних відкриттів.

Відважна донька моря, яка закохала в себе читачів в усьому світі

Рудоволосій та відчайдушній Фейбл тільки сімнадцять, але на її долю вже випали зовсім не підліткові випробування. Її мама загинула у неї на очах під час жахливої кораблетрощі, що спричинив шторм. Батько — відомий торговець,  наступного ж дня цинічно покинув її саму на острові, серед небезпечних чоловіків-злодіїв. Він сказав Фейбл, що вона занадто хороша для його світу, але якщо Фейбл виживе і зможе вибратися з острова, він дасть їй те, на що вона заслуговує. Фейбл обшукує океанські рифи у пошуках коштовностей, які можна продати й покинути острів. Для цього Фейбл доводиться звернутися по допомогу до молодого торговця, на ім'я Вест. Вона не знає, ким став її тато. І Вест — геть інша людина, ніж намагається здатися. У спільній подорожі їм доведеться пережити невблаганні шторми та битви, помсти злодіїв та карколомні пригоди, і навіть почуття, яке починає зріти між цими двома. І головне — вижити. І це тільки перша частина захопливої дилогії, яка розбурхає уяву будь-якого читача.

Море між сторінок, або чому варто читати «Поміж злодіїв»

Книга «Поміж злодіїв» Едріенн Янґ містить контраст любові й жорстокості,  доброти та підступності, покинутості та відчуття возз’єднання з родиною — емоції гойдатиме, як корабель на хвилях. За неймовірними морськими краєвидами ховається справжня піратська романтика, а детально описаний корабельний побут дозволить дізнатися більше про життя морських вовків та відчути себе частиною їхнього виміру.

«Поміж злодіїв» отримали нагороду Goodreads Choice Award у номінації «Фентезі та наукова фантастика для підлітків».

Книгу рекомендовано читацьким клубом Різ Візерспун.

Друга частина,

«Однойменні»

, також доступна в українському перекладі від Vivat.

«Тут купа різних корабельних термінів, пов'язаних із походами у море на дерев'яних кораблях. Усі ці складання вітрил, розкладання вітрил, втрачені якорі, орієнтація по зіркам, шторми та виживання в них.

Тут жодних тобі надвластивостей в людей чи міфічних казкових істот і ота дрібка магічного реалізму - це здатність головної героїні чути наче наспіви дорогоцінного каміння, що робить її чудовою пирнальницею та добувачкою того каміння.

Тут немає магії чи містики, зато по вінця буденої жорсткості у світі, де ресурси обмежені і кожен виживає за рахунок принципу "погано слідкуєш за своїми речами - не дивуйся, що їх вкрали". Сила силенна політичних інтриг та злочинів чисто економічного характеру: підкуп органів та гільдій, конкуренція між майстрами та ремісниками, банди головорізів на побігушках в великого капіталу, тобто, звичайний собі звичний нам світ.

І читати то було досить захопливо та цікаво»,

— з відгуку авторки телеґрам-каналу «Читай, krw, книжки️»