Двотомник «Зарубіжне шевченкознавство» (з матеріалів УВАН) — унікальне зібрання праць українських науковців діаспори, що репрезентує один із найпотужніших осередків вільної української науки ХХ століття — Українську Вільну Академію Наук. Видання охоплює дослідження 1940–1960-х років, доби, яку заслужено називають «золотим віком» УВАН.

Тексти, що увійшли до збірки, створили провідні вчені, літератори та митці еміграції — Леонід Білецький, Дмитро Чижевський, Юрій Шевельов, Омелян Пріцак, Павло Зайцев, Олександр Архипенко, Євген Маланюк, Улас Самчук, Василь Барка та інші. Їхня наукова і творча діяльність у вільному світі зберегла та розвинула українську гуманітаристику, вивівши її на міжнародний рівень.

Особливе місце у двотомнику займають шевченкознавчі розвідки, публікації з англомовних та україномовних видань УВАН, у тому числі матеріали з рідкісних випусків річника «Шевченко», англомовного збірника Taras Shevchenko. 1814–1861: A Symposium, а також фундаментальні тексти з історії української літератури, мистецтва й культури.

Двотомник стане цінним надбанням для дослідників, бібліотек, колекціонерів і всіх, хто цікавиться спадщиною Тараса Шевченка та історією української науки в еміграції. Це — і пам’ять про Кобзаря, і вшанування тих, хто творив українське слово та науку поза батьківщиною.